1
00:00:01,768 --> 00:00:05,034
♪♪

2
00:00:05,072 --> 00:00:08,531
Een half miljard kilometer
van de zon...

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,648
♪♪

4
00:00:14,681 --> 00:00:18,083
De reus van de planeten...

5
00:00:18,118 --> 00:00:19,711
Het is erg gewelddadig

6
00:00:19,753 --> 00:00:22,450
en het is erg intimiderend.

7
00:00:22,489 --> 00:00:23,718
♪♪

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,693
Jupiter.

9
00:00:26,727 --> 00:00:29,526
Van alle werelden
in het zonnestelsel...

10
00:00:29,563 --> 00:00:31,040
Het is de grootste planeet.

11
00:00:31,064 --> 00:00:33,033
Het duwde een beetje
veel planeten in de buurt.

12
00:00:33,066 --> 00:00:34,410
Het is de pestkop
van het zonnestelsel.

13
00:00:34,434 --> 00:00:36,300
♪♪

14
00:00:36,336 --> 00:00:38,271
De immense omvang van Jupiter

15
00:00:38,305 --> 00:00:41,400
geeft het een ongelooflijke invloed.

16
00:00:44,077 --> 00:00:47,605
Jupiter is het krachtigst
zwaartekrachtobject,

17
00:00:47,648 --> 00:00:51,050
op de tweede plaats na de zon.

18
00:00:51,084 --> 00:00:55,351
En terwijl Jupiter in een kluis staat
afstand tot de aarde vandaag,

19
00:00:55,389 --> 00:00:59,827
in het verleden,
het kwam veel dichterbij.

20
00:01:00,060 --> 00:01:04,555
Vier en een half miljard jaar
geleden,

21
00:01:04,598 --> 00:01:08,501
het begon aan een ramp
in het hele zonnestelsel,

22
00:01:08,535 --> 00:01:12,404
een spoor van vernieling achterlatend
in zijn kielzog.

23
00:01:12,439 --> 00:01:13,650
Wij kunnen bedenken
de asteroïdengordel

24
00:01:13,674 --> 00:01:17,634
als een planetair kerkhof.

25
00:01:17,678 --> 00:01:20,170
Jupiter transformeerde
het lot van de planeten,

26
00:01:20,213 --> 00:01:25,345
en had zelfs kunnen veranderen
de loop van het leven op aarde.

27
00:01:25,385 --> 00:01:28,583
♪♪

28
00:01:34,561 --> 00:01:37,588
Het is het meest invloedrijk
planeet van ons kosmische thuis.

29
00:01:37,631 --> 00:01:40,533
♪♪

30
00:01:40,567 --> 00:01:43,765
"De planeten: Jupiter."

31
00:01:43,804 --> 00:01:46,103
Nu op 'NOVA'.

32
00:01:46,139 --> 00:01:51,578
♪♪

33
00:02:11,898 --> 00:02:19,237
♪ Ze zullen zeggen
niemand kan ons zien ♪

34
00:02:19,272 --> 00:02:26,304
♪ Dat we vervreemd zijn
en helemaal alleen ♪

35
00:02:26,346 --> 00:02:33,276
♪ Ze geloven
niets kan ons bereiken ♪

36
00:02:33,320 --> 00:02:41,320
♪ En trek ons eruit
van de grenzeloze somberheid ♪

37
00:02:42,195 --> 00:02:48,817
♪ Ze hebben het mis ♪

38
00:02:48,902 --> 00:02:53,306
♪ Ze hebben het mis ♪

39
00:03:02,282 --> 00:03:04,842
♪♪

40
00:03:08,488 --> 00:03:12,584
Voorbij de rand
van het binnenste zonnestelsel

41
00:03:12,626 --> 00:03:16,324
en de verlaten woestenij
van de asteroïdengordel...

42
00:03:18,231 --> 00:03:22,601
is de gasreus Jupiter.

43
00:03:25,906 --> 00:03:29,775
Het serene gemarmerde uiterlijk

44
00:03:29,810 --> 00:03:32,871
vermomt een planeet in beroering,

45
00:03:32,913 --> 00:03:35,906
waar hevige stormen woeden
door wolken

46
00:03:35,949 --> 00:03:40,216
meer dan duizend mijl diep.

47
00:03:40,253 --> 00:03:41,631
Als we naar Jupiter kijken,

48
00:03:41,655 --> 00:03:43,954
wij vinden er één van de meest
geweldige plekken die we hebben gezien

49
00:03:43,990 --> 00:03:44,923
in het zonnestelsel.

50
00:03:44,958 --> 00:03:47,393
♪♪

51
00:03:47,427 --> 00:03:49,328
Het is heel mysterieus.

52
00:03:49,362 --> 00:03:50,728
Het is bedekt door wolken

53
00:03:50,764 --> 00:03:51,884
die verbergen wat eronder zit.

54
00:03:53,900 --> 00:03:55,732
Maar Jupiter is een planeet
als invloedrijk

55
00:03:55,769 --> 00:03:59,900
zoals het mooi is.

56
00:03:59,940 --> 00:04:03,900
Jupiter is veruit
de grootste planeet.

57
00:04:03,944 --> 00:04:07,904
De massa is groter dan
300 keer die van de aarde.

58
00:04:07,948 --> 00:04:11,783
Het is dus het krachtigst
zwaartekrachtobject,

59
00:04:11,818 --> 00:04:12,818
op de tweede plaats na de zon.

60
00:04:16,990 --> 00:04:19,585
Vier en een half miljard jaar
geleden,

61
00:04:19,626 --> 00:04:22,721
De zwaartekracht van Jupiter
verwoestende gevolgen gehad

62
00:04:22,763 --> 00:04:27,258
voor de werelden eromheen.

63
00:04:27,300 --> 00:04:29,735
Jupiter had dit
ongelooflijk effect dat hielp

64
00:04:29,770 --> 00:04:30,947
om het zonnestelsel vorm te geven
in het algemeen.

65
00:04:30,971 --> 00:04:35,602
♪♪

66
00:04:35,642 --> 00:04:38,339
Materiaal opruimen
vanuit het binnenste zonnestelsel,

67
00:04:38,378 --> 00:04:42,042
Jupiter transformeerde
het lot van de planeten...

68
00:04:42,282 --> 00:04:46,447
Inclusief die van ons.

69
00:04:46,486 --> 00:04:48,819
♪♪

70
00:04:48,855 --> 00:04:51,290
Je zoekt
op de plaats delict...

71
00:04:51,324 --> 00:04:54,055
De structuur van de
zonnestelsel, wat het vandaag is...

72
00:04:54,294 --> 00:04:56,854
En proberen het samen te vatten
wat er is gebeurd

73
00:04:56,897 --> 00:04:58,058
vier miljard jaar geleden.

74
00:04:58,298 --> 00:05:02,497
♪♪

75
00:05:02,536 --> 00:05:04,801
Het is een ongelooflijk intrigerende
probleem.

76
00:05:13,914 --> 00:05:17,442
Jupiter is een wereld
met een donker verleden.

77
00:05:23,924 --> 00:05:25,825
En je hoeft niet ver te zoeken

78
00:05:25,859 --> 00:05:28,454
om het bewijs te zien.

79
00:05:28,495 --> 00:05:32,398
♪♪

80
00:05:32,432 --> 00:05:36,927
In de woestijn van Noord-Arizona,

81
00:05:36,970 --> 00:05:40,771
dit is de Barringer-krater.

82
00:05:40,807 --> 00:05:45,404
♪♪

83
00:05:45,445 --> 00:05:49,906
Het werd 50.000 jaar geleden gevormd,

84
00:05:49,950 --> 00:05:54,888
wanneer een ijzer-nikkel-asteroïde
150 voet breed

85
00:05:54,921 --> 00:05:58,016
de aarde raken
bij 27.000 km per uur...

86
00:05:58,058 --> 00:06:02,894
♪♪

87
00:06:02,929 --> 00:06:06,889
Een asteroïde, dat was waarschijnlijk
in onze richting gegooid

88
00:06:06,933 --> 00:06:09,402
door Jupiter.

89
00:06:09,436 --> 00:06:13,999
♪♪

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,942
Dus wat maakt het mogelijk
Jupiter om de aarde te beïnvloeden

91
00:06:16,977 --> 00:06:19,412
van zo ver weg?

92
00:06:19,446 --> 00:06:22,507
♪♪

93
00:06:22,549 --> 00:06:26,987
En hoe is het gegroeid
aan zo'n dominantie?

94
00:06:29,489 --> 00:06:32,857
Alleen door Jupiter van dichtbij te zien

95
00:06:32,893 --> 00:06:35,829
konden we beginnen
om die vragen te beantwoorden.

96
00:06:35,862 --> 00:06:38,696
♪♪

97
00:06:43,436 --> 00:06:50,570
♪♪

98
00:06:57,517 --> 00:06:59,452
In 1972,

99
00:06:59,486 --> 00:07:02,923
Pionier 10
wordt het eerste ruimtevaartuig

100
00:07:02,956 --> 00:07:06,518
om de asteroïdengordel over te steken.

101
00:07:06,559 --> 00:07:09,495
Vóór pionier,
wij hadden werkelijk geen idee

102
00:07:09,529 --> 00:07:10,907
al dan niet
een ruimtevaartuig zou dat kunnen

103
00:07:10,931 --> 00:07:14,060
om alle gevaren te overleven
van zo'n reis.

104
00:07:14,100 --> 00:07:17,468
De beelden kwamen bij ons terug
heeft ons echt versteld gedaan

105
00:07:17,504 --> 00:07:20,167
in termen van wat we konden zien
van Jupiter.

106
00:07:20,206 --> 00:07:22,971
Om de ongelooflijke details te hebben

107
00:07:23,009 --> 00:07:25,911
over de dynamiek
van de atmosfeer

108
00:07:25,946 --> 00:07:27,778
was echt nieuw en anders
voor ons.

109
00:07:27,814 --> 00:07:32,548
Nu wil de wereld het weten,
"Wat hebben we geleerd?"

110
00:07:34,487 --> 00:07:36,012
Tijdens zijn korte vlucht langs

111
00:07:36,056 --> 00:07:39,925
Pioneer observeert Jupiter
voor vier dagen...

112
00:07:39,960 --> 00:07:43,954
♪♪

113
00:07:43,997 --> 00:07:46,466
Bewijs die missies
naar het buitenste zonnestelsel

114
00:07:46,499 --> 00:07:48,491
zijn mogelijk.

115
00:07:48,535 --> 00:07:50,094
We hebben ontsteking

116
00:07:50,136 --> 00:07:53,766
en we hebben een lift
van de Titan-Centaur,

117
00:07:53,807 --> 00:07:55,639
de eerste dragen
van twee Voyager-ruimtevaartuigen

118
00:07:55,675 --> 00:07:58,235
om de zintuigen van de mens uit te breiden
verder in het zonnestelsel

119
00:07:58,478 --> 00:08:00,572
dan ooit tevoren.

120
00:08:00,613 --> 00:08:05,108
♪♪

121
00:08:05,151 --> 00:08:10,249
Het Voyager-ruimtevaartuig ziet
De rode vlek ter grootte van de aarde van Jupiter

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,618
in ongekend detail...

123
00:08:12,659 --> 00:08:15,561
♪♪

124
00:08:15,595 --> 00:08:17,587
Ontdek de ringen van de planeet,

125
00:08:17,630 --> 00:08:21,931
en vastleggen
de eerste gedetailleerde beelden

126
00:08:21,968 --> 00:08:24,528
van de manen van Jupiter.

127
00:08:24,571 --> 00:08:26,631
♪♪

128
00:08:26,673 --> 00:08:28,266
Het duurde tot Voyager

129
00:08:28,508 --> 00:08:30,602
ging van dichtbij en persoonlijk,

130
00:08:30,643 --> 00:08:34,546
en maakte prachtige foto's
van de manen,

131
00:08:34,581 --> 00:08:37,983
dat we echt begonnen te krijgen
een gevoel van hoe complex

132
00:08:38,018 --> 00:08:40,146
en de variëteit

133
00:08:40,186 --> 00:08:42,246
van de werelden rond Jupiter.

134
00:08:42,288 --> 00:08:44,587
♪♪

135
00:08:44,624 --> 00:08:48,925
De ijzige oppervlakken van Europa,
zo anders, zo dynamisch.

136
00:08:48,962 --> 00:08:52,091
De vulkanen op Io,

137
00:08:52,132 --> 00:08:56,035
Ganymedes helemaal opgebroken,

138
00:08:56,069 --> 00:08:58,129
en dan Callisto
was gewoon een groot ijskoud oppervlak

139
00:08:58,171 --> 00:09:01,232
bedekt met inslagkraters.

140
00:09:01,274 --> 00:09:05,234
♪♪

141
00:09:05,278 --> 00:09:09,079
We kennen nu de gigantische planeet
heeft meer dan 79 manen.

142
00:09:14,854 --> 00:09:19,724
Jupiter is een wereld zo groot,
zijn enorme ernst

143
00:09:19,759 --> 00:09:22,786
heeft een zonnestelsel samengesteld
in miniatuur.

144
00:09:26,666 --> 00:09:29,568
Hoe is het dan gegroeid?
tot zo'n ongelooflijke omvang?

145
00:09:32,105 --> 00:09:33,149
T-min tien,

146
00:09:33,173 --> 00:09:36,735
negen, acht, zeven...

147
00:09:36,776 --> 00:09:41,237
In 2011, het Juno-ruimtevaartuig
wordt gelanceerd vanaf Cape Canaveral.

148
00:09:41,281 --> 00:09:43,716
Ontsteking,

149
00:09:43,750 --> 00:09:46,618
en lancering van de Atlas V
met Juno,

150
00:09:46,653 --> 00:09:49,145
op een trektocht naar Jupiter.

151
00:09:51,224 --> 00:09:52,920
Haar missie:

152
00:09:52,959 --> 00:09:56,088
om de geheimen te ontdekken
van de formatie van Jupiter.

153
00:09:56,129 --> 00:09:57,825
♪♪

154
00:10:04,804 --> 00:10:06,705
Toen we lanceerden
het Juno-ruimtevaartuig

155
00:10:06,739 --> 00:10:09,868
weg van de aarde
richting Jupiter,

156
00:10:09,909 --> 00:10:13,073
we hadden niet genoeg snelheid
wegkomen

157
00:10:13,113 --> 00:10:16,140
buiten de zwaartekracht van de zon.

158
00:10:16,182 --> 00:10:18,845
Wij dus eigenlijk
moest terug naar de aarde komen,

159
00:10:18,885 --> 00:10:23,186
krijg hulp van de zwaartekracht van de aarde,
en ga dan naar Jupiter.

160
00:10:23,223 --> 00:10:27,251
♪♪

161
00:10:27,293 --> 00:10:30,161
Na vijf jaar reizen,

162
00:10:30,196 --> 00:10:32,665
op 4 juli 2016,

163
00:10:32,699 --> 00:10:36,830
het ruimtevaartuig arriveert eindelijk.

164
00:10:39,305 --> 00:10:43,072
Het is een ongelooflijk moment
voor het wetenschapsteam.

165
00:10:43,109 --> 00:10:45,237
Je ziet al deze wervelingen,

166
00:10:45,278 --> 00:10:48,214
je ziet er allerlei
plekjes op komst.

167
00:10:48,248 --> 00:10:50,945
Je ziet al deze draaikolken.

168
00:10:50,984 --> 00:10:54,978
Je ziet dramatische stormsystemen
interactief.

169
00:10:55,021 --> 00:10:59,117
♪♪

170
00:10:59,159 --> 00:11:02,823
Het is adembenemend mooi
foto's

171
00:11:02,862 --> 00:11:05,422
dat deze kleine camera
heeft genomen.

172
00:11:05,665 --> 00:11:08,897
♪♪

173
00:11:08,935 --> 00:11:11,427
JunoCam kon zien
de Grote Rode Vlek

174
00:11:11,671 --> 00:11:13,401
van dichtbij.

175
00:11:13,439 --> 00:11:15,806
We kunnen de hoogte tot aan de wolken zien,

176
00:11:15,842 --> 00:11:19,142
we kunnen kenmerken zien
die op stormen lijken.

177
00:11:19,179 --> 00:11:21,307
Misschien hagelt of sneeuwt het
ammoniak.

178
00:11:21,347 --> 00:11:23,111
Op Jupiter.

179
00:11:23,149 --> 00:11:26,847
♪♪

180
00:11:26,886 --> 00:11:30,254
En het meest verrassende
dat wij zagen

181
00:11:30,290 --> 00:11:32,282
uit de beelden van JunoCam

182
00:11:32,325 --> 00:11:35,454
was dat de polen van Jupiter
zijn eigenlijk blauw.

183
00:11:39,299 --> 00:11:40,392
Juno's doel

184
00:11:40,433 --> 00:11:44,803
is om zo dicht mogelijk bij Jupiter te kijken
en zo diep van binnen

185
00:11:44,837 --> 00:11:46,738
zoals we mogelijk kunnen

186
00:11:46,773 --> 00:11:50,835
om het zo goed mogelijk te begrijpen,
waar is het van gemaakt?

187
00:11:50,877 --> 00:11:53,437
Wat is het
interieurstructuur zoals?

188
00:11:53,479 --> 00:11:56,108
Omdat de antwoorden
op die vragen

189
00:11:56,149 --> 00:11:59,847
helpen ons te vertellen waar en hoe
Jupiter zou gevormd kunnen zijn.

190
00:11:59,886 --> 00:12:05,826
♪♪

191
00:12:07,460 --> 00:12:09,156
Door die van de planeet te analyseren

192
00:12:09,195 --> 00:12:12,359
magnetisch en zwaartekracht
velden,

193
00:12:12,398 --> 00:12:16,426
Juno kan diep kijken
naar het binnenste van Jupiter.

194
00:12:20,807 --> 00:12:23,777
En wat we hebben gevonden is dat
er zit veel massa in.

195
00:12:23,810 --> 00:12:28,475
Die massa
is de kern van de planeet

196
00:12:28,514 --> 00:12:30,881
waarrond de waterstof
werd naar binnen getrokken

197
00:12:30,917 --> 00:12:33,182
in die vroege stadia
van de vorming van zonnestelsels.

198
00:12:35,355 --> 00:12:37,915
Door te ontdekken
de kern van de planeet,

199
00:12:37,957 --> 00:12:39,983
Juno helpt ons

200
00:12:40,026 --> 00:12:42,461
reconstrueren
De eerste momenten van Jupiter...

201
00:12:46,833 --> 00:12:50,964
Een verhaal dat al heel vroeg begint
in de geschiedenis van het zonnestelsel.

202
00:13:00,813 --> 00:13:04,443
♪♪

203
00:13:09,922 --> 00:13:11,891
Bijna vijf miljard jaar geleden,

204
00:13:11,924 --> 00:13:14,951
een verre exploderende ster

205
00:13:14,994 --> 00:13:18,396
stuurt een schokgolf
door de hele melkweg...

206
00:13:18,431 --> 00:13:24,063
♪♪

207
00:13:26,372 --> 00:13:28,534
De wolk veroorzaken
van gas en stof

208
00:13:28,574 --> 00:13:32,272
dat zou worden
ons zonnestelsel

209
00:13:32,312 --> 00:13:36,272
instorten,

210
00:13:36,316 --> 00:13:39,252
de zon vormen.

211
00:13:39,285 --> 00:13:40,548
♪♪

212
00:13:44,390 --> 00:13:46,985
Verder weg,

213
00:13:47,026 --> 00:13:50,428
De kern van Jupiter
begint al te groeien,

214
00:13:50,463 --> 00:13:53,365
zich verzamelen in enorme gaswolken.

215
00:13:53,399 --> 00:13:57,860
♪♪

216
00:13:57,904 --> 00:14:02,968
Na 50 miljoen jaar,

217
00:14:03,009 --> 00:14:06,468
de kernoven van de zon
ontsteekt...

218
00:14:06,512 --> 00:14:10,574
♪♪

219
00:14:16,556 --> 00:14:20,550
Het licht van zijn eerste dageraad

220
00:14:20,593 --> 00:14:23,153
Jupiter onthullen.

221
00:14:27,300 --> 00:14:30,862
Terwijl de aardse werelden
zijn weinig meer dan puin,

222
00:14:30,903 --> 00:14:35,170
Jupiter is volledig gevormd,

223
00:14:35,208 --> 00:14:39,612
waardoor het alles vorm kan geven
dat volgt.

224
00:14:39,645 --> 00:14:41,375
Dus als het zover is
om het podium te bepalen,

225
00:14:41,414 --> 00:14:45,351
het bepalen van de structuur van hoe de
zonnestelsel gaat evolueren,

226
00:14:45,385 --> 00:14:47,354
Jupiter speelt de grootste rol.

227
00:14:47,387 --> 00:14:50,880
Het is het meest invloedrijk
planeet van ons kosmische thuis.

228
00:14:54,894 --> 00:15:00,561
♪♪

229
00:15:00,600 --> 00:15:04,503
In de komende 100 miljoen jaar zal

230
00:15:04,537 --> 00:15:07,405
de vier rotsachtige planeten
van het binnenste zonnestelsel

231
00:15:07,440 --> 00:15:12,276
vorm in hun
bekende posities:

232
00:15:12,311 --> 00:15:13,609
Mercurius...

233
00:15:13,646 --> 00:15:16,480
Venus...

234
00:15:16,516 --> 00:15:19,418
Aarde...

235
00:15:19,452 --> 00:15:22,911
dan Mars.

236
00:15:22,955 --> 00:15:25,925
En terwijl deze lay-out
komt ons bekend voor,

237
00:15:25,958 --> 00:15:28,951
het kan uiterst zeldzaam zijn.

238
00:15:28,995 --> 00:15:35,094
♪♪

239
00:15:35,134 --> 00:15:38,002
Hoe meer we rondkeken,
hoe meer we hebben gevonden

240
00:15:38,037 --> 00:15:43,340
dat het typische zonnestelsel
is anders dan die van ons.

241
00:15:43,376 --> 00:15:48,576
♪♪

242
00:15:48,614 --> 00:15:53,450
Onze zon is er slechts één van
300 miljard sterren in onze Melkweg.

243
00:15:56,088 --> 00:15:58,353
En bijna iedereen
van die sterren

244
00:15:58,391 --> 00:16:02,123
is waarschijnlijk thuis
naar zijn eigen planetenstelsel.

245
00:16:04,964 --> 00:16:08,423
Als we naar buiten kijken
naar de rest van onze Melkweg,

246
00:16:08,468 --> 00:16:11,597
we beginnen het te ontdekken
werelden rond andere sterren,

247
00:16:11,637 --> 00:16:12,730
we noemen ze exoplaneten.

248
00:16:12,972 --> 00:16:15,441
♪♪

249
00:16:15,475 --> 00:16:16,704
De planeten die we zien,

250
00:16:16,742 --> 00:16:18,973
ze zijn niet allemaal
Aarde-achtige objecten,

251
00:16:19,011 --> 00:16:22,175
het zijn niet allemaal grote objecten
zoals Jupiter.

252
00:16:22,215 --> 00:16:26,152
De overgrote meerderheid van hen
hebben maten en massa's

253
00:16:26,185 --> 00:16:27,744
die vergelijkbaar zijn
naar Uranus en Neptunus.

254
00:16:27,987 --> 00:16:29,751
♪♪

255
00:16:29,989 --> 00:16:32,185
In de meeste andere systemen is

256
00:16:32,225 --> 00:16:33,702
het gebied van de ruimte
waar onze planeet om draait

257
00:16:33,726 --> 00:16:37,390
is leeg.

258
00:16:37,430 --> 00:16:41,993
In plaats daarvan, dicht bij de ster,

259
00:16:42,034 --> 00:16:45,163
we zien 'Super Earths',

260
00:16:45,204 --> 00:16:48,766
enorme rotsachtige planeten
tussen de twee en tien keer

261
00:16:49,008 --> 00:16:50,237
massiever dan de aarde.

262
00:16:53,012 --> 00:16:55,038
Maar deze werelden worden gedacht

263
00:16:55,081 --> 00:16:57,676
dik, verstikkend hebben
atmosferen

264
00:16:57,717 --> 00:17:03,554
waardoor ze onherbergzaam worden
voor het leven zoals wij het kennen.

265
00:17:03,589 --> 00:17:05,114
Dus wat is het

266
00:17:05,157 --> 00:17:08,150
dat maakt ons systeem
zo anders?

267
00:17:08,194 --> 00:17:10,663
Een opeenvolging van gebeurtenissen
moet gebeurd zijn

268
00:17:10,696 --> 00:17:12,722
die ons zonnestelsel hebben gemaakt
speciaal.

269
00:17:14,367 --> 00:17:20,637
♪♪

270
00:17:20,673 --> 00:17:23,666
Terwijl we de planeten hebben verkend,

271
00:17:23,709 --> 00:17:26,076
we ontdekten vreemde afwijkingen

272
00:17:26,112 --> 00:17:29,514
die hint
bij een catastrofale omwenteling

273
00:17:29,549 --> 00:17:32,542
die het zonnestelsel vormden.

274
00:17:34,787 --> 00:17:37,188
Onze missies naar Venus

275
00:17:37,223 --> 00:17:39,658
ontdekte dat dit ooit het geval was
veel meer water

276
00:17:39,692 --> 00:17:42,753
dan je van een planeet zou verwachten
zo dicht bij de zon,

277
00:17:42,795 --> 00:17:47,529
net zoals de aarde dat vandaag de dag heeft gedaan.

278
00:17:51,137 --> 00:17:53,572
Het ruimtevaartuig dat we hebben gestuurd
naar Mars...

279
00:17:58,144 --> 00:18:00,511
een wereld aangeraakt
dat wil zeggen, nieuwsgierig,

280
00:18:00,546 --> 00:18:04,506
slechts half zo groot als zij
zusterplaneten Aarde en Venus.

281
00:18:07,787 --> 00:18:10,848
Maar het was in de regio
van de ruimte die het dichtst bij Jupiter ligt

282
00:18:11,090 --> 00:18:15,084
die onze sondes ontdekten
het meest verbazingwekkende bewijs.

283
00:18:16,796 --> 00:18:18,628
De asteroïdengordel houdt stand

284
00:18:18,664 --> 00:18:21,224
een opmerkelijk bedrag
van informatie

285
00:18:21,267 --> 00:18:26,501
over het zonnestelsel
dynamische en dramatische evolutie.

286
00:18:33,212 --> 00:18:36,649
De asteroïdengordel zit
tussen Mars en Jupiter,

287
00:18:36,682 --> 00:18:37,759
en het scheidt
het binnenste zonnestelsel

288
00:18:37,783 --> 00:18:39,581
uit het buitenste zonnestelsel.

289
00:18:39,619 --> 00:18:41,144
Mensen denken
dat de asteroïdengordel

290
00:18:41,187 --> 00:18:43,782
is zeer dicht opeengepakt,

291
00:18:43,823 --> 00:18:44,882
maar de asteroïden daar

292
00:18:45,124 --> 00:18:48,117
zijn eigenlijk
zeer ver uiteen.

293
00:18:48,160 --> 00:18:50,720
Ze zijn verspreid
over dit enorme volume.

294
00:18:50,763 --> 00:18:53,198
Dus als je staat
bovenop een asteroïde,

295
00:18:53,232 --> 00:18:54,757
dat zal je niet lukken
om er nog een te zien.

296
00:18:54,800 --> 00:18:56,666
Het is niets
zoals je je zou voorstellen

297
00:18:56,702 --> 00:18:58,603
in sciencefiction.

298
00:18:58,638 --> 00:19:01,836
Wanneer we ruimtevaartuigen sturen
naar buiten, het zonnestelsel in

299
00:19:01,874 --> 00:19:04,434
door de asteroïdengordel,

300
00:19:04,477 --> 00:19:05,787
we controleren nogmaals of dat zo is
zal niet zo zijn

301
00:19:05,811 --> 00:19:07,507
een grote asteroïde in de weg,

302
00:19:07,546 --> 00:19:09,725
maar dat hoeven we echt niet te doen
elke vorm van koerscorrectie,

303
00:19:09,749 --> 00:19:11,775
vanwege de asteroïdengordel
bestaat grotendeels uit lege ruimte.

304
00:19:11,817 --> 00:19:14,377
♪♪

305
00:19:14,420 --> 00:19:18,790
Maar dat is niet altijd zo geweest
zo geweest.

306
00:19:18,824 --> 00:19:22,226
Er wordt gedacht aan de asteroïdengordel
bevatte ooit voldoende materiaal

307
00:19:22,261 --> 00:19:25,356
om een planeet te bouwen
de grootte van Mars.

308
00:19:27,733 --> 00:19:32,535
Dus waarom is het vandaag zo leeg?

309
00:19:32,571 --> 00:19:39,410
Vijf, vier, drie, twee...
start van de hoofdmotor... één, nul,

310
00:19:39,445 --> 00:19:41,937
en het opstijgen van de
Delta Il-raket met Dawn,

311
00:19:42,181 --> 00:19:44,412
met behulp van ionenaandrijving

312
00:19:44,450 --> 00:19:46,351
om de katalysatoren te bereiken
van ons zonnestelsel.

313
00:19:46,385 --> 00:19:52,188
♪♪

314
00:20:01,667 --> 00:20:08,232
♪♪

315
00:20:08,274 --> 00:20:09,867
Dawns missie is om onderzoek te doen

316
00:20:09,909 --> 00:20:12,640
de twee grootste asteroïden
in de asteroïdengordel...

317
00:20:12,678 --> 00:20:13,839
Vesta en Ceres.

318
00:20:18,984 --> 00:20:21,954
Na een jaar in een baan om de aarde
rond Vesta...

319
00:20:25,224 --> 00:20:27,250
maart 2015...

320
00:20:29,361 --> 00:20:34,925
Dawn maakt zijn laatste nadering
op Ceres,

321
00:20:34,967 --> 00:20:37,766
een lichaam dat het goed maakt
ruim een derde van de massa

322
00:20:37,803 --> 00:20:42,241
van de gehele band.

323
00:20:42,274 --> 00:20:44,334
Het was echt spannend

324
00:20:44,376 --> 00:20:48,245
omdat een object dat was geweest
een beetje korrelig en mysterieus

325
00:20:48,280 --> 00:20:49,805
was er plotseling,
voor ons geopenbaard,

326
00:20:49,849 --> 00:20:50,942
klaar voor verkenning.

327
00:20:55,755 --> 00:20:59,419
♪♪

328
00:21:06,899 --> 00:21:08,299
Bij nadering,

329
00:21:08,334 --> 00:21:12,738
de eerste beelden
Dawn stuurt terug naar de aarde

330
00:21:12,772 --> 00:21:15,708
iets onverwachts onthullen.

331
00:21:27,353 --> 00:21:29,788
Toen Ceres in zicht kwam,

332
00:21:29,822 --> 00:21:32,986
we zouden deze geweldig zien
heldere vlekken op het oppervlak,

333
00:21:33,025 --> 00:21:34,357
hier en daar pokdalig,

334
00:21:34,393 --> 00:21:36,521
niets zoals
die we ooit eerder hadden gezien.

335
00:21:36,562 --> 00:21:39,430
En de meest opvallende
werden gevonden in de Occatorkrater.

336
00:21:41,400 --> 00:21:43,062
Occator-krater

337
00:21:43,302 --> 00:21:46,329
is een van de grotere
maar jongere kraters op Ceres.

338
00:21:46,372 --> 00:21:47,704
Het meest intrigerende,
hoewel,

339
00:21:47,740 --> 00:21:51,472
is wat we in het midden zien,
dat is een centrale put

340
00:21:51,510 --> 00:21:52,978
en dan een heldere koepel

341
00:21:53,012 --> 00:21:57,575
van, van dit intrigerende
superhelder materiaal.

342
00:22:00,019 --> 00:22:02,989
Nu de uitdaging van het missieteam
is om te identificeren

343
00:22:03,022 --> 00:22:06,459
wat de mysterieuze substantie
eigenlijk is.

344
00:22:08,460 --> 00:22:10,071
Met de instrumenten
op de Dawn-missie,

345
00:22:10,095 --> 00:22:11,859
wij zijn op zoek
bij de chemische vingerafdrukken

346
00:22:11,897 --> 00:22:13,058
van de heldere materialen,

347
00:22:13,098 --> 00:22:15,795
en eigenlijk zien we het wel
dat het zouten zijn.

348
00:22:15,835 --> 00:22:17,497
Dit alles wijst op het feit

349
00:22:17,536 --> 00:22:19,471
dat er ooit pekel bestond,
zoute wateren,

350
00:22:19,505 --> 00:22:21,974
die roos
nabij het oppervlak van Ceres

351
00:22:22,007 --> 00:22:23,566
om deze deposito's te creëren.

352
00:22:28,480 --> 00:22:32,383
Dawn gaat verder met ontdekken
ruim 300 lichtpuntjes...

353
00:22:36,021 --> 00:22:39,389
aanwijzingen voor het vorige leven van Ceres.

354
00:22:39,425 --> 00:22:43,988
♪♪

355
00:22:44,029 --> 00:22:48,091
Als we zouden afpellen
het donkere oppervlak van Ceres,

356
00:22:48,133 --> 00:22:52,764
wat we eronder zouden vinden
is een mengsel van steen en ijs.

357
00:22:52,805 --> 00:22:55,365
Ceres is niet rechtvaardig
de grootste asteroïde;

358
00:22:55,407 --> 00:22:57,876
het is een dwergplaneet
op zichzelf, op zichzelf.

359
00:22:57,910 --> 00:23:01,745
Het is bolvormig en dat is zo
gedifferentieerd in lagen.

360
00:23:01,780 --> 00:23:04,807
We weten het uit gegevens van Dawn
dat er een ijsrijke laag aanwezig is

361
00:23:04,850 --> 00:23:06,876
aan de buitenkant,
bestaande uit de buitenste korst,

362
00:23:06,919 --> 00:23:07,818
tientallen kilometers dik.

363
00:23:07,853 --> 00:23:12,951
♪♪

364
00:23:12,992 --> 00:23:15,552
Maar dat is niet altijd zo geweest
op deze manier geweest.

365
00:23:18,731 --> 00:23:21,428
Ceres is vandaag bevroren,
maar vroeg in zijn geschiedenis,

366
00:23:21,467 --> 00:23:24,699
radioactieve elementen
in zijn interieur

367
00:23:24,737 --> 00:23:27,969
warmte zou hebben geleverd
waardoor het vloeibare water smolt

368
00:23:28,007 --> 00:23:29,475
dat is momenteel ijs.

369
00:23:29,508 --> 00:23:31,568
En dus denken wij dat,

370
00:23:31,610 --> 00:23:33,806
tijdens de vroege delen
van de geschiedenis van Ceres,

371
00:23:33,846 --> 00:23:34,939
het had een mondiale oceaan.

372
00:23:40,886 --> 00:23:46,621
♪♪

373
00:23:46,659 --> 00:23:49,527
In de kindertijd,
Ceres was goed op weg

374
00:23:49,561 --> 00:23:53,498
te worden
een volwaardige wereld.

375
00:23:53,532 --> 00:23:58,095
Het water dat nu bevroren ligt
binnen zijn interieur

376
00:23:58,137 --> 00:24:01,107
was ooit vloeibaar.

377
00:24:03,108 --> 00:24:06,601
Onder beschermd
een dun laagje ijs,

378
00:24:06,645 --> 00:24:10,514
het oude Ceres is bedekt
door een diepe zoutwateroceaan.

379
00:24:16,956 --> 00:24:21,519
Maar dan gebeurt er iets
om zijn ontwikkeling af te breken.

380
00:24:25,998 --> 00:24:29,025
♪♪

381
00:24:38,577 --> 00:24:41,604
Als de jonge Jupiter
cirkelt rond de zon,

382
00:24:41,647 --> 00:24:44,583
het maakt een pad vrij
door de gaswolk

383
00:24:44,616 --> 00:24:48,849
dat omhult
het vroege zonnestelsel.

384
00:24:48,887 --> 00:24:53,655
Maar dat proces veroorzaakt het
iets alarmerends te doen.

385
00:24:53,692 --> 00:24:58,153
♪♪

386
00:24:58,197 --> 00:25:00,792
Jupiter begint
naar binnen draaien...

387
00:25:05,137 --> 00:25:07,606
rechtdoor ploegen
het gebied van de ruimte

388
00:25:07,639 --> 00:25:09,870
dat zou worden
de asteroïdengordel.

389
00:25:09,908 --> 00:25:16,576
♪♪

390
00:25:16,615 --> 00:25:17,959
Wanneer de jonge Jupiter beweegt

391
00:25:17,983 --> 00:25:20,919
door het oorspronkelijke
asteroïdengordel,

392
00:25:20,953 --> 00:25:22,080
dingen raken verspreid,

393
00:25:22,121 --> 00:25:24,249
dingen krijgen
door de zwaartekracht afgebogen,

394
00:25:24,289 --> 00:25:28,727
en als gevolg van dit alles
deze zwaartekrachtinteractie,

395
00:25:28,761 --> 00:25:32,220
ruim 99% van de
oorspronkelijke massa die er was

396
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
is nu feitelijk verdwenen.

397
00:25:37,970 --> 00:25:41,168
De asteroïdengordel
is in de loop van de tijd verstoord

398
00:25:41,206 --> 00:25:44,005
door de beweging
van de gigantische planeten,

399
00:25:44,043 --> 00:25:48,003
en dit heeft gehandeld om te gooien
materiaal uit de asteroïdengordel

400
00:25:48,047 --> 00:25:51,643
uit de asteroïdengordel,
naar het buitenste zonnestelsel.

401
00:25:54,186 --> 00:25:56,781
Deze protoplanetaire kernen,
zoals Ceres,

402
00:25:56,822 --> 00:26:00,759
hebben nooit kunnen afstuderen
tot volwaardige planeten

403
00:26:00,793 --> 00:26:02,237
want er was gewoon
niet genoeg materiaal

404
00:26:02,261 --> 00:26:03,889
in de orbitale buurt.

405
00:26:03,929 --> 00:26:09,266
♪♪

406
00:26:09,301 --> 00:26:13,602
Toen Jupiter voorbijkwam
de oorspronkelijke asteroïdengordel,

407
00:26:13,639 --> 00:26:17,337
het verhongerde Ceres aan materiaal,
zijn groei stopzetten.

408
00:26:22,014 --> 00:26:25,610
En de dwergplaneet
werd veroordeeld tot de eeuwigheid

409
00:26:25,651 --> 00:26:29,053
als een koude, dorre rots.

410
00:26:38,964 --> 00:26:42,264
Maar Ceres is niet de enige wereld
in ons zonnestelsel

411
00:26:42,301 --> 00:26:44,270
waarvan de ontwikkeling werd afgebroken.

412
00:26:47,639 --> 00:26:49,767
Mars zou een soortgelijk lot ondergaan.

413
00:26:57,983 --> 00:27:04,219
♪♪

414
00:27:04,256 --> 00:27:05,280
Na plunderingen

415
00:27:05,324 --> 00:27:08,089
door wat er zou worden
de asteroïdengordel...

416
00:27:10,729 --> 00:27:12,322
Jupiter komt binnen
het gebied van de ruimte

417
00:27:12,364 --> 00:27:16,062
waar Mars zich vormt...

418
00:27:16,101 --> 00:27:21,267
♪♪

419
00:27:21,306 --> 00:27:25,402
Zijn reis voortzettend
spiraalsgewijs richting de zon.

420
00:27:25,644 --> 00:27:30,776
♪♪

421
00:27:35,387 --> 00:27:38,323
Terwijl Jupiter naar binnen bulldozert...

422
00:27:41,193 --> 00:27:44,129
zijn enorme ernst
verstrooit materiaal

423
00:27:44,163 --> 00:27:46,359
in alle richtingen.

424
00:27:53,772 --> 00:27:58,335
♪♪

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,745
Sommigen worden zorgelijk gestuurd
de zon in...

426
00:28:01,780 --> 00:28:05,308
♪♪

427
00:28:12,391 --> 00:28:16,920
En een deel wordt weggegooid
naar de interstellaire ruimte.

428
00:28:24,469 --> 00:28:25,994
Het is omdat

429
00:28:26,038 --> 00:28:27,715
van de zwaartekrachtopheldering
van deze buurt

430
00:28:27,739 --> 00:28:29,332
door Jupiter

431
00:28:29,374 --> 00:28:32,037
dat Mars niet kon groeien

432
00:28:32,077 --> 00:28:35,275
tot ruim tien procent
van die van de aarde.

433
00:28:35,314 --> 00:28:37,306
Dit is de reden waarom Mars klein is.

434
00:28:44,356 --> 00:28:47,918
En door materiaal op te ruimen
uit het binnenste zonnestelsel,

435
00:28:47,960 --> 00:28:51,897
de gigantische planeet kan dat ook hebben
verhinderde de vorming

436
00:28:51,930 --> 00:28:54,422
van de Super-Aardes die we zien
in andere systemen.

437
00:29:00,172 --> 00:29:03,870
En of het was doorgegaan
naar binnen bewegen,

438
00:29:03,909 --> 00:29:08,005
ook onze planeet
misschien nooit gevormd.

439
00:29:08,046 --> 00:29:12,882
♪♪

440
00:29:12,918 --> 00:29:14,511
Maar dan, zoals het lijkt

441
00:29:14,753 --> 00:29:18,451
zoals Jupiter zal vegen
alles weg,

442
00:29:18,490 --> 00:29:22,222
de gigantische planeet
stopt op zijn sporen.

443
00:29:28,967 --> 00:29:33,530
Want in de verre uithoeken
van het buitenste zonnestelsel,

444
00:29:33,772 --> 00:29:36,332
er ontstaat een nieuwe planeet...

445
00:29:39,244 --> 00:29:42,976
die van het zonnestelsel
tweede gasreus...

446
00:29:46,251 --> 00:29:49,244
Saturnus.

447
00:29:49,288 --> 00:29:53,282
En de komst ervan
verandert alles.

448
00:29:56,561 --> 00:29:59,861
Terwijl Jupiter naar binnen bewoog,
Saturnus bewoog zich naar binnen,

449
00:29:59,898 --> 00:30:02,834
en ingehaald
naar de baan van Jupiter.

450
00:30:02,868 --> 00:30:05,099
Toen dit gebeurde,
de twee sloten zich op

451
00:30:05,137 --> 00:30:08,335
een speciale configuratie bekend als
een gemiddelde bewegingsresonantie.

452
00:30:08,373 --> 00:30:11,343
Dit is waar de planeten beginnen
zwaartekracht op elkaar inwerken

453
00:30:11,376 --> 00:30:13,368
op een zeer coherente manier.

454
00:30:13,412 --> 00:30:16,849
En nu, opgesloten als een eenheid,
de twee keerden om

455
00:30:16,882 --> 00:30:19,215
hun migratietraject
en verhuisde weer naar buiten.

456
00:30:24,956 --> 00:30:28,825
Saturnus veroorzaakte Jupiter
zich terugtrekken...

457
00:30:28,860 --> 00:30:32,956
♪♪

458
00:30:37,536 --> 00:30:40,597
Achterlatend
net genoeg materiaal

459
00:30:40,839 --> 00:30:43,399
waaruit de binnenplaneten
zou kunnen vormen...

460
00:30:46,845 --> 00:30:48,541
Mercurius...

461
00:30:51,583 --> 00:30:53,484
Venus...

462
00:30:53,518 --> 00:30:56,386
♪♪

463
00:30:59,958 --> 00:31:02,052
En ons huis.

464
00:31:05,530 --> 00:31:08,159
De aarde is precies binnen
de juiste locatie

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,967
het milieu te bieden
zodat het leven zich kan ontwikkelen.

466
00:31:12,003 --> 00:31:15,633
Dus als Jupiter was bewogen
nog meer rond,

467
00:31:15,874 --> 00:31:18,901
wie weet, misschien leven
nooit zou hebben ontwikkeld

468
00:31:18,944 --> 00:31:20,154
in dit zonnestelsel
zoals wij die kennen.

469
00:31:20,178 --> 00:31:26,209
♪♪

470
00:31:26,251 --> 00:31:27,495
En als zijn reis
over het hele zonnestelsel

471
00:31:27,519 --> 00:31:30,887
loopt ten einde,

472
00:31:30,922 --> 00:31:33,414
Jupiter helpt daarbij
onze leefwereld

473
00:31:33,458 --> 00:31:37,896
met zijn kostbaarste
ingrediënt.

474
00:31:37,929 --> 00:31:42,924
♪♪

475
00:31:42,968 --> 00:31:46,461
Tegenwoordig is tweederde van onze
het oppervlak van de planeet

476
00:31:46,505 --> 00:31:49,339
is bedekt door de oceaan.

477
00:31:50,475 --> 00:31:54,503
Ruim 320 miljoen
kubieke kilometer water...

478
00:31:57,682 --> 00:32:00,618
elke druppel bruist van leven.

479
00:32:00,652 --> 00:32:06,956
♪♪

480
00:32:06,992 --> 00:32:08,712
Eén van de grote vragen
over de evolutie

481
00:32:08,927 --> 00:32:10,555
van ons zonnestelsel is,

482
00:32:10,595 --> 00:32:14,327
hoe kwamen we hier aan water?
op deze planeet?

483
00:32:14,366 --> 00:32:16,631
EDGARD RIVERA-VALENTín:
Wij denken dat de binnenplaneten

484
00:32:16,668 --> 00:32:18,603
niet op natuurlijke wijze gevormd
met veel water.

485
00:32:20,439 --> 00:32:23,705
Water is in de eerste plaats
in het buitenste zonnestelsel.

486
00:32:23,942 --> 00:32:26,411
Maar als je het uiteindelijk wel hebt

487
00:32:26,445 --> 00:32:30,405
Jupiter en Saturnus
naar buiten bewegen, en dan dat

488
00:32:30,449 --> 00:32:32,384
plotseling kan leveren
meer water

489
00:32:32,417 --> 00:32:34,352
naar het binnenste zonnestelsel.

490
00:32:38,423 --> 00:32:41,587
Opgesloten in een zwaartekrachtdans
met Saturnus,

491
00:32:41,626 --> 00:32:44,994
Jupiter beweegt zich terug
door de asteroïdengordel.

492
00:32:47,332 --> 00:32:53,670
En daarbij waterrijk
materiaal wordt naar binnen geslingerd,

493
00:32:53,705 --> 00:32:57,073
waar het in is verwerkt
de groeiende aardse werelden.

494
00:32:59,377 --> 00:33:01,107
De beweging dus
van de gigantische planeten

495
00:33:01,146 --> 00:33:02,623
daadwerkelijk hebben gespeeld
een belangrijke rol,

496
00:33:02,647 --> 00:33:04,639
bij de levering van water

497
00:33:04,683 --> 00:33:05,582
naar het binnenste zonnestelsel.

498
00:33:05,617 --> 00:33:07,711
♪♪

499
00:33:07,752 --> 00:33:10,312
In zekere zin,
het is de buitenwaartse beweging van Jupiter

500
00:33:10,355 --> 00:33:12,099
door de asteroïdengordel
die we te danken hebben

501
00:33:12,123 --> 00:33:15,025
voor de levering van water

502
00:33:15,060 --> 00:33:16,426
naar het aardoppervlak.

503
00:33:18,763 --> 00:33:21,198
De aarde zou zijn
een heel andere planeet

504
00:33:21,233 --> 00:33:23,498
zo niet voor Jupiter
oerdans.

505
00:33:23,535 --> 00:33:28,030
♪♪

506
00:33:36,214 --> 00:33:41,152
Vandaag heeft Jupiter zich gevestigd
een regelmatige baan,

507
00:33:41,186 --> 00:33:43,621
terug voorbij de verre rand
van de asteroïdengordel...

508
00:33:46,157 --> 00:33:48,786
zijn dagen van plundering door
het zonnestelsel ten einde.

509
00:33:54,332 --> 00:33:57,302
Maar de ernst ervan
blijft een voortdurende bedreiging.

510
00:34:00,205 --> 00:34:04,199
En nergens
is dat duidelijker

511
00:34:04,242 --> 00:34:07,804
dan op de dichtstbijzijnde
van de grote manen van Jupiter.

512
00:34:12,517 --> 00:34:16,284
♪♪

513
00:34:19,391 --> 00:34:23,123
Io is de meest vulkanische wereld
in het zonnestelsel.

514
00:34:29,067 --> 00:34:32,196
Als je een ruimtevaartuig zou sturen
naar Io en maak een foto,

515
00:34:32,237 --> 00:34:35,071
je zou er honderden zien
vulkanen die in één keer uitbarsten.

516
00:34:38,810 --> 00:34:40,210
Actieve vulkanen,

517
00:34:40,245 --> 00:34:44,114
lava die eruit spuit...
Hete, hete, hete lava.

518
00:34:46,751 --> 00:34:50,586
Het grootste lavameer op Io
is Loki Patera.

519
00:34:50,622 --> 00:34:53,091
♪♪

520
00:34:53,124 --> 00:34:56,219
Op ruim 120 kilometer
in diameter,

521
00:34:56,261 --> 00:35:01,427
het is een miljoen keer de oppervlakte
van welk lavameer dan ook op aarde...

522
00:35:06,571 --> 00:35:10,667
het oppervlak karnde voortdurend
door golven van gesmolten gesteente.

523
00:35:14,145 --> 00:35:20,176
♪♪

524
00:35:27,158 --> 00:35:30,253
Maar Io is even groot
als onze maan.

525
00:35:30,295 --> 00:35:34,164
Waarom is het dan niet net zo koud?
en dood?

526
00:35:36,368 --> 00:35:39,202
Jupiter is een enorme planeet.

527
00:35:39,237 --> 00:35:42,901
Het is 318 keer
de massa van de aarde.

528
00:35:43,141 --> 00:35:46,634
En deze arme kleine maan
moet in een baan rond deze reus draaien,

529
00:35:46,678 --> 00:35:51,446
en ondertussen de andere manen
bevinden zich in een orbitale resonantie

530
00:35:51,483 --> 00:35:54,749
ermee en ze blijven eraan trekken
uit een cirkelbaan.

531
00:35:54,786 --> 00:35:59,781
♪♪

532
00:35:59,824 --> 00:36:01,793
Wanneer dingen in resonantie zijn,

533
00:36:01,826 --> 00:36:04,193
dat betekent dat ze elkaar ontmoeten
elkaar op hetzelfde punt

534
00:36:04,229 --> 00:36:06,460
voortdurend in de ruimte

535
00:36:06,498 --> 00:36:09,764
dat betekent dus dat
er komt voortdurend een ruk binnen

536
00:36:09,801 --> 00:36:11,565
van al deze manen.

537
00:36:11,603 --> 00:36:13,834
♪♪

538
00:36:21,279 --> 00:36:23,612
Dit trekken veroorzaakt wrijving.

539
00:36:23,648 --> 00:36:25,173
En deze wrijving wordt hitte,

540
00:36:25,216 --> 00:36:26,616
heel erg op dezelfde manier

541
00:36:26,651 --> 00:36:28,882
alsof je in je handen wrijft
samen op een koude dag,

542
00:36:28,920 --> 00:36:30,616
dat wrijving warmte zou veroorzaken.

543
00:36:30,655 --> 00:36:32,647
En dit is wat wij noemen
getijdenverwarming.

544
00:36:38,263 --> 00:36:40,960
Als je een maan als Io neemt

545
00:36:41,199 --> 00:36:42,943
en je rekt het op deze manier uit
en laat het dan ontspannen

546
00:36:42,967 --> 00:36:44,697
en rek het op deze manier uit
en laat het ontspannen,

547
00:36:44,736 --> 00:36:47,763
de wrijving binnenin is
het gesteente voortdurend opwarmt

548
00:36:47,806 --> 00:36:49,365
totdat je bereikt
het smeltpunt.

549
00:36:49,407 --> 00:36:56,814
♪♪

550
00:36:56,848 --> 00:37:01,752
Dit proces verhoogt
de temperatuur in het interieur van Io

551
00:37:01,786 --> 00:37:06,724
tot meer dan 2.000 graden
Fahrenheit...

552
00:37:06,758 --> 00:37:10,627
zijn lavameren creëren...

553
00:37:14,466 --> 00:37:16,332
en enorm krachtig
vulkanische pluimen...

554
00:37:21,639 --> 00:37:27,340
die oplopen tot 200 mijl
vanaf het oppervlak van de maan

555
00:37:27,378 --> 00:37:30,610
en de ruimte in.

556
00:37:34,786 --> 00:37:38,882
♪♪

557
00:37:41,693 --> 00:37:44,595
Vanwege de grote omvang van Jupiter,

558
00:37:44,629 --> 00:37:48,430
het zwaartekrachtveld
dat het vulkanisme van Io aandrijft

559
00:37:48,466 --> 00:37:50,867
strekt zich uit tot ver voorbij zijn manen...

560
00:37:54,405 --> 00:37:57,000
Zelfs tot aan de aarde...

561
00:37:57,041 --> 00:38:03,003
♪♪

562
00:38:05,583 --> 00:38:08,314
Waar er bewijs is
het is veel meer gedaan

563
00:38:08,353 --> 00:38:10,549
dan creëren
af en toe een krater.

564
00:38:14,526 --> 00:38:16,403
Bewaard in de
kalksteen lagen

565
00:38:16,427 --> 00:38:21,365
langs dit stuk rivier liggen
enkele duizenden dinosaurussporen

566
00:38:21,399 --> 00:38:23,300
dateert terug
naar de Jura-periode

567
00:38:23,334 --> 00:38:25,769
zo'n 150 miljoen jaar geleden.

568
00:38:29,440 --> 00:38:32,467
Geëtst in de banken
van de rivier de Purgatoire

569
00:38:32,510 --> 00:38:35,309
zijn de laatste sporen
van een verloren wereld.

570
00:38:38,383 --> 00:38:41,444
Sommige van deze nummers komen uit
een grote plantenetende dinosaurus,

571
00:38:41,486 --> 00:38:42,977
een sauropode,

572
00:38:43,021 --> 00:38:45,388
grote achtervoetstappen
door het gebied bewegen,

573
00:38:45,423 --> 00:38:47,324
en vlak bij die

574
00:38:47,358 --> 00:38:49,953
zijn drietenige afdrukken
van een vleesetend dier...

575
00:38:49,994 --> 00:38:52,589
Zoiets als allosaurus...

576
00:38:52,630 --> 00:38:56,590
En al die nummers
samen een verhaal vertellen,

577
00:38:56,634 --> 00:38:59,661
en het gemakkelijkste verhaal
dat men zich zou kunnen voorstellen

578
00:38:59,704 --> 00:39:02,936
is die van een achtervolgd roofdier
prooi op deze oude oever van het meer.

579
00:39:02,974 --> 00:39:09,471
♪♪

580
00:39:09,514 --> 00:39:13,451
Maar vandaag,
de dinosaurussen zijn verdwenen.

581
00:39:16,554 --> 00:39:20,548
Het verloop van de evolutie
is dramatisch veranderd,

582
00:39:20,592 --> 00:39:25,792
en het is waarschijnlijk Jupiter
verantwoordelijk was.

583
00:39:25,830 --> 00:39:31,565
♪♪

584
00:39:31,603 --> 00:39:34,004
Jupiter is geweest
diep betrokken

585
00:39:34,038 --> 00:39:37,998
bij periodieke uitstervingen
van het leven op aarde.

586
00:39:38,042 --> 00:39:40,773
En inderdaad, het is zeer waarschijnlijk
dat de asteroïde

587
00:39:40,812 --> 00:39:44,442
waardoor de dinosaurussen zijn uitgeroeid
bijna 70 miljoen jaar geleden

588
00:39:44,482 --> 00:39:46,474
werd gelanceerd
uit de asteroïdengordel

589
00:39:46,517 --> 00:39:49,976
door de zwaartekracht van Jupiter
invloed.

590
00:39:52,457 --> 00:39:55,950
Mensen denken vaak
van de asteroïdengordel

591
00:39:55,994 --> 00:40:00,432
omdat dit ongestructureerd en onveranderlijk is
populatie puin,

592
00:40:00,465 --> 00:40:02,409
maar zoals je hier kunt zien,
er zit behoorlijk wat structuur in

593
00:40:02,433 --> 00:40:04,459
naar de asteroïdengordel.

594
00:40:04,502 --> 00:40:08,405
In het groen zijn wat we hebben
de zogenaamde Trojaanse asteroïden.

595
00:40:08,439 --> 00:40:12,103
Objecten die bezetten
dezelfde baan als Jupiter.

596
00:40:12,143 --> 00:40:14,908
In het rood, wat we hebben
zijn de Hilda-asteroïden.

597
00:40:14,946 --> 00:40:17,006
Ze vormen deze driehoekige vorm

598
00:40:17,048 --> 00:40:21,486
vanwege de resonantie
dat ze bij Jupiter zijn.

599
00:40:21,519 --> 00:40:24,114
De asteroïdengordel als geheel is dat wel
soort dansen

600
00:40:24,155 --> 00:40:25,885
op de melodie van Jupiter.

601
00:40:27,892 --> 00:40:30,020
Maar het is een delicaat evenwicht

602
00:40:30,061 --> 00:40:31,927
dat kan op elk moment veranderen.

603
00:40:35,934 --> 00:40:38,028
Omdat Jupiter zich inspant

604
00:40:38,069 --> 00:40:39,799
zo’n strenge controle

605
00:40:39,837 --> 00:40:43,467
over de veranderingen op de langere termijn
van asteroïdebanen,

606
00:40:43,508 --> 00:40:48,003
als er een asteroïde van af komt
goed gedefinieerd orbitaal spoor,

607
00:40:48,046 --> 00:40:50,572
om zo te zeggen,
dan zal Jupiter dat gewoon doen

608
00:40:50,615 --> 00:40:54,484
gooi het uit de
asteroïdengordel

609
00:40:54,519 --> 00:40:56,750
en potentieel
stuur het zelfs naar de aarde.

610
00:41:02,026 --> 00:41:05,519
Verdreven uit zijn baan
door de zwaartekracht van Jupiter,

611
00:41:05,563 --> 00:41:08,931
een asteroïde van zes mijl breed

612
00:41:08,967 --> 00:41:11,163
tuimelt eruit
de asteroïdengordel.

613
00:41:11,202 --> 00:41:13,671
♪♪

614
00:41:18,843 --> 00:41:21,574
Het bevindt zich nu op een ramkoers
met aarde.

615
00:41:21,612 --> 00:41:26,744
♪♪

616
00:41:37,695 --> 00:41:41,894
♪♪

617
00:41:41,933 --> 00:41:43,663
Wanneer het toeslaat,

618
00:41:43,701 --> 00:41:49,641
de impact genereert
een vuurbal zo heet,

619
00:41:49,674 --> 00:41:53,907
alles binnen een straal van 600 mijl
straal sterft onmiddellijk.

620
00:41:53,945 --> 00:41:59,748
♪♪

621
00:41:59,784 --> 00:42:03,277
De impact gooit wat
300 miljard ton zwavel

622
00:42:03,521 --> 00:42:04,819
omhoog in de atmosfeer.

623
00:42:04,856 --> 00:42:09,988
♪♪

624
00:42:13,164 --> 00:42:17,295
En tijdens de "nucleaire winter"
dat volgt,

625
00:42:17,535 --> 00:42:21,700
75% van de soorten,
plant en dier,

626
00:42:21,739 --> 00:42:25,733
worden van het gezicht geveegd
van de aarde,

627
00:42:25,777 --> 00:42:30,215
inclusief de grootste wezens
ooit over het oppervlak te lopen.

628
00:42:35,753 --> 00:42:38,848
Door te rijden
de dinosauriërs met uitsterven bedreigd,

629
00:42:38,890 --> 00:42:41,826
Jupiter maakte de weg voor ons vrij
om de planeet te erven.

630
00:42:46,230 --> 00:42:47,698
En hoewel het nog steeds

631
00:42:47,732 --> 00:42:53,137
werpt af en toe asteroïden
onze manier...

632
00:42:53,171 --> 00:42:55,606
Jupiter beschermt ons ook.

633
00:43:07,785 --> 00:43:10,050
Voor objecten die richting de aarde gaan

634
00:43:10,088 --> 00:43:13,320
uit de verre uithoeken
van het zonnestelsel,

635
00:43:13,357 --> 00:43:16,725
de gigantische planeet is enorm
De zwaartekracht fungeert als een schild.

636
00:43:23,267 --> 00:43:26,169
Ongeveer 100 jaar geleden,

637
00:43:26,204 --> 00:43:31,074
een brok steen en ijs
2,5 mijl breed

638
00:43:31,109 --> 00:43:32,907
raast naar toe
het binnenste zonnestelsel.

639
00:43:36,714 --> 00:43:40,151
Maar Jupiter staat hem in de weg.

640
00:43:40,184 --> 00:43:45,020
Vijf, vier, drie, twee, één.

641
00:43:45,056 --> 00:43:47,685
We hebben ontsteking en lift-off
van Atlantis

642
00:43:47,725 --> 00:43:49,956
en het Galileo-ruimtevaartuig
op weg naar Jupiter.

643
00:43:49,994 --> 00:43:52,293
♪♪

644
00:43:52,330 --> 00:43:55,164
70 jaar later,

645
00:43:55,199 --> 00:43:57,327
er wordt een missie gelanceerd
dat zal getuigen

646
00:43:57,368 --> 00:44:00,133
hoe effectief een schild is
Jupiter kan dat zijn.

647
00:44:00,171 --> 00:44:06,133
♪♪

648
00:44:06,177 --> 00:44:10,740
Aan boord van de Space Shuttle
Atlantis,

649
00:44:10,781 --> 00:44:13,683
de Galileo-orbiter.

650
00:44:13,718 --> 00:44:17,120
♪♪

651
00:44:27,098 --> 00:44:29,363
Drie jaar
nadat Galileo is gelanceerd,

652
00:44:29,400 --> 00:44:33,770
Komeet Shoemaker-Levy 9 is geweest
gevangen door de zwaartekracht van Jupiter.

653
00:44:39,210 --> 00:44:43,910
En nu, opgesloten in de
de dodelijke omhelzing van een gigantische planeet,

654
00:44:43,948 --> 00:44:48,113
getijdenkrachten beginnen
om de komeet uit elkaar te scheuren.

655
00:44:48,152 --> 00:44:52,886
♪♪

656
00:44:52,924 --> 00:44:57,191
Zijn reis naar het innerlijke
zonnestelsel afgebroken,

657
00:44:57,228 --> 00:45:01,131
wat gebeurt er daarna
presenteert de Galileo-wetenschappers

658
00:45:01,165 --> 00:45:05,193
met een unieke kans.

659
00:45:05,236 --> 00:45:08,866
Dus iedereen observeerde het
en ze beseften twee dingen.

660
00:45:08,906 --> 00:45:13,344
Eén daarvan is dat het net voorbij was
heel dicht bij Jupiter

661
00:45:13,377 --> 00:45:17,041
en waarschijnlijk had gekregen
uit elkaar getrokken door de getijden van Jupiter,

662
00:45:17,081 --> 00:45:19,448
en de andere was dat het zo was
zal tegen Jupiter botsen

663
00:45:19,483 --> 00:45:21,384
twee jaar later.

664
00:45:21,419 --> 00:45:26,858
De ontdekking dat het een komeet is
stond op het punt Jupiter te raken

665
00:45:26,891 --> 00:45:28,450
was een grote verrassing

666
00:45:28,492 --> 00:45:29,892
en heel spannend.

667
00:45:39,804 --> 00:45:42,239
Na het oversteken
het binnenste zonnestelsel,

668
00:45:42,273 --> 00:45:44,435
Galileo nadert de plek

669
00:45:44,475 --> 00:45:47,877
waar het zal getuigen
de laatste momenten van de komeet.

670
00:45:49,947 --> 00:45:52,212
We wisten dat Galileo daartoe in staat zou zijn

671
00:45:52,250 --> 00:45:57,154
om de flitsen direct te zien.

672
00:45:57,188 --> 00:45:58,899
We wisten dat de gevolgen
gingen gebeuren

673
00:45:58,923 --> 00:46:00,755
aan de nachtzijde
en dat Galileo zou gaan

674
00:46:00,791 --> 00:46:02,259
om ze te kunnen zien.

675
00:46:02,293 --> 00:46:07,391
♪♪

676
00:46:07,431 --> 00:46:12,165
Op 16 juli ziet Galileo de
eerste fragmenten van de komeet

677
00:46:12,203 --> 00:46:15,230
ga die van Jupiter binnen
zuidelijk halfrond.

678
00:46:19,910 --> 00:46:23,779
Bij 60 kilometer per seconde,
de fragmenten

679
00:46:23,814 --> 00:46:26,784
verwarmde de sfeer echt
roodgloeiend,

680
00:46:26,817 --> 00:46:28,945
bijna op de temperatuur
van de zon.

681
00:46:28,986 --> 00:46:32,423
En de stukken raakten de planeet
de één na de ander.

682
00:46:32,456 --> 00:46:33,456
♪♪

683
00:46:34,959 --> 00:46:38,487
Stukken van Comet Shoemaker-Levy 9

684
00:46:38,529 --> 00:46:42,899
treft Jupiter tijdens de koers
van zes dagen.

685
00:46:42,933 --> 00:46:46,927
Het leken grote flitsen
op Jupiter.

686
00:46:46,971 --> 00:46:49,406
De foto's van de impact

687
00:46:49,440 --> 00:46:50,499
waren fantastisch.

688
00:46:50,541 --> 00:46:55,445
♪♪

689
00:46:59,016 --> 00:47:01,485
Deze krachtige lichtpulsen,

690
00:47:01,519 --> 00:47:06,480
van gevangen
150 miljoen mijl verderop,

691
00:47:06,524 --> 00:47:09,585
zijn de enige tijd die we hebben
ooit getuige geweest van een komeetinslag.

692
00:47:21,605 --> 00:47:24,165
De meest destructieve impact

693
00:47:24,208 --> 00:47:28,976
geeft energie vrij gelijk aan
zes miljoen megaton TNT...

694
00:47:31,615 --> 00:47:36,553
een reus achterlatend
donkere wolk met een doorsnede van 12.000 kilometer.

695
00:47:41,125 --> 00:47:46,393
Door objecten vast te leggen en
ze verbranden bij een botsing,

696
00:47:46,430 --> 00:47:48,023
Jupiter beschermt ons tegen lichamen

697
00:47:48,065 --> 00:47:50,534
dat zou anders kunnen
bedreigen de aarde.

698
00:48:02,313 --> 00:48:05,875
Galileo zou gaan studeren
Jupiter nog acht jaar.

699
00:48:08,152 --> 00:48:11,520
Het ruimtevaartuig zal in een baan rond de aarde draaien
Jupiter minstens 11 keer,

700
00:48:11,555 --> 00:48:16,459
er eentje dichtbij vliegen
van de Galilese satellieten

701
00:48:16,494 --> 00:48:18,360
op elke baan.

702
00:48:18,396 --> 00:48:20,592
♪♪

703
00:48:20,631 --> 00:48:23,499
Zoals de sondemonsters
de Joviaanse sfeer,

704
00:48:23,534 --> 00:48:26,470
wetenschappelijke resultaten zullen zijn
doorgegeven aan de orbiter.

705
00:48:30,908 --> 00:48:34,936
Galileo registreert 400 mijl per
uurwind in de wolken van Jupiter.

706
00:48:38,048 --> 00:48:40,574
En meet blikseminslagen

707
00:48:40,618 --> 00:48:43,053
vele malen krachtiger
dan die op aarde.

708
00:48:45,689 --> 00:48:48,557
Het ruimtevaartuig zal vegen
binnen 200 kilometer

709
00:48:48,592 --> 00:48:51,460
van het oppervlak van Europa,

710
00:48:51,495 --> 00:48:55,364
afbeeldingen met een hoge resolutie opleveren.

711
00:48:55,399 --> 00:48:59,598
Galileo's Europa-ontmoetingen
zal ons onze eerste geven

712
00:48:59,637 --> 00:49:03,096
gedetailleerde blik op deze maan
mysterieus gebroken oppervlak.

713
00:49:04,408 --> 00:49:06,138
♪♪

714
00:49:06,177 --> 00:49:11,172
De beelden van Galileo bevestigen Europa
is een ijsmaan.

715
00:49:14,952 --> 00:49:17,979
Analyse van het magnetische veld

716
00:49:18,022 --> 00:49:20,651
onthult Europa's gebarsten oppervlak

717
00:49:20,691 --> 00:49:25,994
zweeft boven een oceaan
60 mijl diep

718
00:49:26,030 --> 00:49:31,162
waarin meer water zit
dan alle oceanen op aarde.

719
00:49:38,642 --> 00:49:42,704
Toen, op 21 september 2003,

720
00:49:42,746 --> 00:49:45,113
Galileo wacht hetzelfde lot

721
00:49:45,149 --> 00:49:48,313
als de komeet
die zijn aankomst had begroet.

722
00:49:51,589 --> 00:49:53,524
Aan het einde van de missie,

723
00:49:53,557 --> 00:49:56,186
het ruimtevaartuig had weinig brandstof

724
00:49:56,227 --> 00:49:58,753
en het had geleden
veel stralingsschade

725
00:49:58,996 --> 00:50:00,658
en we moesten het weggooien.

726
00:50:00,698 --> 00:50:03,634
♪♪

727
00:50:03,667 --> 00:50:06,762
En de beste manier om dat te doen
is om het naar de planeet te sturen

728
00:50:07,004 --> 00:50:09,098
dus het verbrandt.

729
00:50:09,139 --> 00:50:11,301
♪♪

730
00:50:11,342 --> 00:50:15,040
Je wilt het ruimtevaartuig niet
om een van de manen te raken,

731
00:50:15,079 --> 00:50:16,775
vooral een maan als Europa,

732
00:50:17,014 --> 00:50:19,449
die leven kan hebben.

733
00:50:19,483 --> 00:50:22,612
Omdat het ruimtevaartuig dat misschien wel is
leven van de aarde vervoeren.

734
00:50:22,653 --> 00:50:29,116
♪♪

735
00:50:29,159 --> 00:50:31,025
Wanneer je afscheid moet nemen,

736
00:50:31,061 --> 00:50:32,552
het is een verdrietig moment.

737
00:50:32,596 --> 00:50:36,431
♪♪

738
00:50:36,467 --> 00:50:39,335
Maar aan de andere kant,
je kunt terugkijken en zeggen

739
00:50:39,370 --> 00:50:42,101
wat een succesvol leven
het ruimtevaartuig had.

740
00:50:44,742 --> 00:50:48,611
En ik denk dat dat de manier is
we voelden het allemaal.

741
00:50:53,751 --> 00:50:58,519
♪♪

742
00:50:58,556 --> 00:51:02,288
Jupiter,

743
00:51:02,326 --> 00:51:04,818
de oudste en grootste
van de planeten,

744
00:51:05,062 --> 00:51:08,555
is de reus
van ons zonnestelsel.

745
00:51:10,601 --> 00:51:13,093
♪♪

746
00:51:13,137 --> 00:51:16,539
In de jeugd ging het als een speer.

747
00:51:16,574 --> 00:51:21,103
♪♪

748
00:51:24,448 --> 00:51:27,316
Voor sommige jonge planeten is
dat betekende een ramp.

749
00:51:31,188 --> 00:51:34,647
Maar voor anderen is
zoals onze eigen wereld,

750
00:51:34,692 --> 00:51:36,786
het maakte de weg vrij
voor hun vorming.

751
00:51:36,827 --> 00:51:43,392
♪♪

752
00:51:47,271 --> 00:51:51,834
En dus de aarde...
En de hele mensheid...

753
00:51:51,875 --> 00:51:53,867
We zijn Jupiter een grote schuld schuldig.

754
00:51:56,847 --> 00:51:59,840
Maar het lot van de dinosauriërs
is een herinnering

755
00:51:59,883 --> 00:52:03,285
dat het een schuld zou kunnen zijn
op elk moment teruggeroepen.

756
00:52:05,422 --> 00:52:08,517
Evolutie van het zonnestelsel
Het is nooit echt klaar,

757
00:52:08,559 --> 00:52:10,790
en de banen van de planeten

758
00:52:10,828 --> 00:52:13,525
gaan gewoon niet
stabiel blijven.

759
00:52:13,564 --> 00:52:16,398
Op tijdschalen van miljoenen jaren,

760
00:52:16,433 --> 00:52:19,232
de banen van de planeten
zijn behoorlijk voorspelbaar.

761
00:52:19,269 --> 00:52:21,295
Over veel langere tijdschalen
echter,

762
00:52:21,338 --> 00:52:23,500
zij handelen in een
fundamenteel chaotische manier.

763
00:52:25,709 --> 00:52:28,144
Dat betekent het verhaal van Jupiter

764
00:52:28,178 --> 00:52:31,580
kan nog een laatste wending hebben.

765
00:52:31,615 --> 00:52:33,413
Onder onze berekeningen

766
00:52:33,450 --> 00:52:36,215
van de langetermijnevolutie
van het zonnestelsel,

767
00:52:36,253 --> 00:52:38,779
wij vinden dat ongeveer
1% van de tijd

768
00:52:38,822 --> 00:52:42,554
De baan van Mercurius kan worden
buitengewoon elliptisch

769
00:52:42,593 --> 00:52:45,825
als gevolg van de zwaartekracht
interacties met Jupiter.

770
00:52:50,834 --> 00:52:52,860
Dit zou hebben
ernstige gevolgen

771
00:52:52,903 --> 00:52:56,635
voor het binnenste zonnestelsel.

772
00:52:56,674 --> 00:52:59,872
Mercurius zou kunnen worden gegooid
in de zon,

773
00:52:59,910 --> 00:53:04,348
naar buiten geslingerd
interstellaire ruimte,

774
00:53:04,381 --> 00:53:08,910
of zelfs een botsing veroorzaken
koers met de aarde.

775
00:53:10,821 --> 00:53:13,655
In elk van deze
situaties echter

776
00:53:13,691 --> 00:53:17,628
de banen van de andere planeten,
Inclusief de aarde, maak er een puinhoop van.

777
00:53:17,661 --> 00:53:19,926
Dus het zonnestelsel,
het binnenste zonnestelsel,

778
00:53:19,963 --> 00:53:22,296
wordt een onleefbare plek

779
00:53:22,332 --> 00:53:24,358
als dit gebeurt.

780
00:53:24,401 --> 00:53:27,303
♪♪

781
00:53:27,337 --> 00:53:30,205
En dus Jupiter,

782
00:53:30,240 --> 00:53:34,940
de reus die vorm gaf
de geboorte van onze wereld,

783
00:53:34,978 --> 00:53:38,608
op een dag misschien wel tot stand zou kunnen brengen
zijn ondergang.

784
00:53:38,649 --> 00:53:42,518
♪♪